Turkish World and Literary Relations of the East

Aigul Ildusovna  Minnegalieva; Liailia Ihsanovna  Mingazova; Aigerim Tarbinovna  Ibrayeva; Gelyusya Faridovna  Kayumova

doi:10.6000/1929-4409.2020.09.306

Authors

Aigul Ildusovna Minnegalieva Tatar Literature, IPIC KFU, Kazan Federal University, Kazan, Tatarstan, Russia
Liailia Ihsanovna Mingazova Tatar Literature, IPIC KFU, Kazan Federal University, Kazan, Tatarstan, Russia
Aigerim Tarbinovna Ibrayeva PhD, Doctoral Student in Philology (Kazakh), S. Toraighyrov Pavlodar State University, Pavlodar, Kazakhstan
Gelyusya Faridovna Kayumova Tatar Literature, IPIC KFU, Kazan Federal University, Kazan, Tatarstan, Russia

DOI:

https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.306

Keywords:

Tatar Literature, Kazakh Literature, Turkic Literatures, Folklore, Literary Relations.

Abstract

All Turkic literature has a common cultural framework. A substantial confirmation of this fact comes from the national spiritual heritage, which has become the basis for the further development and flourishing of the verbal art of Turkic peoples. First of all, these are Китабы Деде Коркут of the Oghuz, the Kyrgyz heroic epos Манас (Manas), Идегей (Idegei) – the variants of which were widespread among the Kazakhs and the Tatars, the famous Чура батыр (Chura Batyr) among the Tatars, etc. The works such as A Thousand Nights and a Night (Мың бір түн), Shakhname or Shakh-Name (Шахнама), Kalila and Dimna (Кәлила мен Димна), Leili and Majnun (Ләйлі-Мәжнүн), Zhusip-Zylikha (Жүсіп-Зылиха), Takhir-Zukhra, Farkhad-Shyryn or Khosrov-Shyryn (Хұсрау-Шырын) have exerted a significant influence on the development of literature. The article concludes that, despite the national differences of the Turkic peoples, they are united by common literary background, common goals, and interests, moral, spiritual, and cultural values. It is proved out again that the literature of the Turkic peoples is abundant in authors and works, characterized by a variety of genres and poetic forms, ideological and thematic wealth, and a high artistic level. Emphasis is also put on the fact that in the eastern tradition, there are many samples of word-of-mouth literature of the general plot and cultural heritage of the Turkic peoples who had inhabited the eastern lands since ancient centuries.

References

Arzamazov, А.А. (2018). Linguopoetics of Time in Peter Zakharov's Works: Structural and Semantics. Herald of Ugrian Studies, 8(1), 7–15. https://doi.org/10.30624/2220-4156-2018-8-1-7-14 DOI: https://doi.org/10.30624/2220-4156-2018-8-1-7-14

Arzamazov, А.А. (2019). The Ways of Development of Minority Literature: Poetry of Nenets Procopius Yavtysyi. Annual of Finno-Ugric Studies, 13(4), 623–632. https://doi.org/10.35634/2224-9443-2019-13-4-623-632 DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2019-13-4-623-632

Balci, A., & Hazar, A. (2020). Turkey in the UN Security Council during the Cold War: elections, voting motivations and alliance commitments. Middle Eastern Studies, 1-13. https://doi.org/10.1080/00263206.2020.1842369 DOI: https://doi.org/10.1080/00263206.2020.1842369

Barthes R. (2007). Criticism and truth. – London. Continuum. Published April 22nd 2007 by Bloomsbury Academic, 84 p.

Bloom H. (2002) The Western Canon: The Books and The School of the Ages. Routledge, p.560.

Assanov, Z. A., Pangereyev, A. S., Baltymova, M. R., Borash, B. T., & Idrissova, E. T. (2016). " Edigey" as the Common Heritage of the Turkic People: Historical Basis of the Epos. International Journal of Environmental and Science Education, 11(14), 6395-6408.

Eagleton, T. (2002) Marxism and Literary Criticism. by Terry Eagleton. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203361771 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203361771

Dautov, G. F., Mingazova, L., Sayfulina, F. S., Kayumova, G. F., & Yuldybaeva, G. V. (2018). Written heritage of the golden horde. Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, (14), 895-911.

Dyurishin, D. (1979). Theory of Comparative Literature. – М.: Progress, 320 p.

Frye, N. (2000) Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton University Press, p. 400.

Gilazov T.Sh, Karabulatova I.S., Sayfulina F.S., Kurakova Ch.M. and Talipova G.M. (2015) Between the East and the West: Phenomenon of Tartar Literary Criticism in the Lingvo-Cultural Aspect // Mediterranean Journal of Social Science. Vol 6, No3, S2, May 2015. pp.: 508-517. https://doi.org/10.5901/mjss DOI: https://doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n3s2p508

Gimadieva Guluza Ilyasovna, Mingazova Liailia Ihsanovna, Sayilov Galib Amiruglu, Sayfulina Fleurа Sagitivovna (2017). General Roots, General Spirituality: Literary Interrelations of Literatures in the Aspect of Cultural Dialogue // Journal of History Culture and Art Research, 2017 6(4), 497-504. PP. 497-504. https://doi.org/10.7596/taksad.v6i4.1118 DOI: https://doi.org/10.7596/taksad.v6i4.1118

Ibrakhimov I. (1978) Works: in 8 vol. – Kazan: Tat.knigoizdat., 1978. – 5 v

Galimullina, A., & Galimullin, F. (2016). Common roots, common spirituality: Literary relationships of the Tatar and Azerbaijani literature in the context of the dialogue of cultures.

Garifullin, V. Z., & Sabirova, L. R. (2016). Reflection of Humanistic Ideas in Journalism of Gabdulla Tukai. International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS) ISSN 2356-5926, 1(1), 327-332.

Grintser, P.А. (1997). Epochs of Interplay of Literatures of the East and the West. М: Russian State Humanitarian University, 151 p.

Keaton, S.A., Giles, H. (2016). Subjective Health: The Roles of Communication, Language, Aging, Stereotypes, and Culture. International Journal of Society, Culture & Language. 4(2), 1-10

Lazzat, A., Ayzhan, B., & Aliya, M. (2019). Ways of studying Kazakh literature in the period of independence. Вестник науки и образования, (23-1 (77)).

Sayfulina F.S. (2014). Tatar-Turkish Cultural and Scientific Interrelations: History and Modernity // Philology and culture. №2 (36) 322-325 p.

Sayfulina F.S. (2013). Some unknown facts in Abdurashit Ibragimov’s biography // Materials of the International Scientific Conference “The pathfinders of the Turkic world: Mehmet Akif Ersoy and Huseyn Gavid”. – Baku: Caucasian University,

Sayfulina F.S., Karabulatova I.S. (2014) European studies of barabin tatar folklore: the role of investigations of the german scientist V.V. Radlov // Life Science Journal; 11(9s): pp. 116-119 (ISSN:1097-8135).

Sever, A. (2020). Regional Power Role and Intervention: The Turkish Case Over Syria in the 2000s. Contemporary Review of the Middle East, 7(2), 143-164. https://doi.org/10.1177/2347798920901870 DOI: https://doi.org/10.1177/2347798920901870

Mingazova, L. I., Galimullin, F. G., & Galimullina, A. F. (2014). Folk heroes in the poetry of the people of the Volga and Ural regions. Journal of Language and Literature (Baku, Azerbaijan), 5(4), 252-555. https://doi.org/10.7813/jll.2014/5-3/42 DOI: https://doi.org/10.7813/jll.2014/5-3/42

Thorpe J. (1990) Principles of Textual Criticism. Huntington Library Press, p. 216.

Tukay G. (1985). Prose. Publicism (1907-1913): works in five volumes. - Kazan: Tat. books. published, Volume IV (in the Tatar language). -351p.

Turhan, Y., & Bahçecik, Ş. O. (2020). The agency of faith-based NGOs in Turkish humanitarian aid policy and practice. Turkish Studies, 1-19. https://doi.org/10.1080/14683849.2020.1756786 DOI: https://doi.org/10.1080/14683849.2020.1756786

Urmanche, F.I. (1994). Following the Trail of the White Wolf. Early Ethnocultural Interrelations of Turco-Tatar Tribes. Kazan: Institute of Language, Literature and Art.

Yusupova N.M., Sayfulina F.S., Gainullina G.R., Ibragimov B.K. (2016). Specifics of artistic trends adaptation in the Tatar literature of the second half of the 20th century//European Journal of Science and Theology (ISSN 1841 – 0464-Romania-Scopus)/ February, Vol. 12, No 1. PP. 213-222.

Zakirov, A., Sayapova, A., Solnyshkina, M. (2017). The Images of Stiva Oblonsky and Konstantin Levin in “Anna Karenina” by Leo Tolstoy: Intuitive Perception of Life. Revista Publicando. https://www.rmlconsultores.com/revista/index.php/crv/article/view/950/pdf_705

Zhirmunsky, V.М. (1979). Comparative Literature: The East and the West. Selected Works. L., Nauka, 493 p.

Zhu, L.(2017). Mirror Neurons and (Inter)subjectivity: Typological Evidence from East Asian Languages. International Journal of Society, Culture & Language. 5(1) , 103-117.